# Quittung über die Zahlung der Fischereiabgabe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 4470
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Nikolaos und Biertas bei der Bank in Theben, deren Bankbeamter Herakleides ist, für die Fischereiabgabe (τετάρτη ἁλιέων) 860 Drachmen bezahlt haben. Die Subskription des Herakleides bestätigt die Zahlung.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01388/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 17. Dezember 130 v.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 9,8 x 12 x 0,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="43598" xml:lang="en">
<date>130/129BC</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="41">μα</num> Ἁθὺρ <num value="24">κδ</num> <expan>τε<ex>τάχαται</ex></expan> ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς <expan>πό<ex>λει</ex></expan> τῆι <expan>με<ex>γάλῃ</ex></expan> <expan>τρά<ex>πεζαν</ex></expan>
<lb n="2"/><expan><ex>τετάρτη</ex></expan> ἁλιέων ἑνὸς καὶ <num value="40">μ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Νικ<supplied reason="lost">ό</supplied>λαος καὶ Βιηρτᾶς
<lb n="3"/>ὀκτακοσίας <expan>ἑξή<ex>κοντα</ex></expan> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="860">ωξ</num>. <expan>Ἡρακ<ex>λείδης</ex></expan> <expan>τρα<ex>πεζίτης</ex></expan> <num value="1000">Α</num> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="4"/><num value="29">κθ</num> οἱ <expan>αὐ<ex>τοὶ</ex></expan> <expan>ὀκτακο<ex>σίας</ex></expan> <expan>ἑξή<ex>κοντα</ex></expan> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="860">ωξ</num>. <expan>Ἡρακ<ex>λείδης</ex></expan> <expan>τρα<ex>πεζίτης</ex></expan> <num value="1000">Α</num> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="6"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 130 v. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1548)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2329834)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01388/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;349/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Abgabe](https://smb.museum-digital.de/tag/12364)
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Drachme (Antike)](https://smb.museum-digital.de/tag/24398)
- [Fischerei](https://smb.museum-digital.de/tag/937)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/tag/36571)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04470_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329834&resolution=superImageResolution#5439484